Begge udtryk er korrekt dansk.
ENIG I
Hvis du er enig i noget, tilslutter du dig, eller deler du en andens mening, holdning, idé, synspunkt osv. Det kan både være én eller flere personer, der er enig i noget.
Eksempelvis:
– Vi er enige i bødens størrelse.
– Konen var enig i, at det var på høje tid at bygge en ny carport.
Subjekterne (grundleddene) “vi” og “konen” viser, hvem der deler en andens persons mening.
Det er dog ikke muligt at læse, hvem “vi” og “konen” er enige med, da der er fokus på, hvilket synspunkt de deler og ikke med hvem.
ENIG OM
Hvis du er enig om noget, er du ligeledes af samme mening eller opfattelse som en anden/andre.
Ved dette udtryk er du dog altid enig med nogen om noget. Der er således altid mindst to personer, der er enige om noget, og du skal altid angive, hvem du er enig med.
Fokus er både på, hvilket synspunkt du deler, og med hvem du deler det.
Eksempelvis:
– Dommeren er enig med advokaten om bødens størrelse.
– Konen var enig med manden om, at det var på høje tid at bygge en ny carport.
Det er også muligt at lade det fremgå af subjektet, hvem du er enig med.
Eksempelvis:
– Dommeren og advokaten er enige om bødens størrelse.
– Manden og konen var enige om at bygge en ny carport.
Subjektet er dermed mere end én person, hvilket betyder, at “enig” skal bøjes i flertal.