Medmindre er en konjunktion (bindeord), der betyder:
“bortset fra det tilfælde, hvor”, “hvis ikke” eller “undtagen hvis”.
Eksempelvis:
– Vi kommer ikke på ferie i år, medmindre du vinder i Lotto.
– Medmindre der sker noget ekstraordinært, holder vi fast i planen.
Med mindre består af præpositionen (forholdsordet) “med” og adjektivet (tillægsordet) lille gradbøjet i anden grad “mindre”.
Udtrykket fortæller således, at noget er mindre mængde- eller størrelsesmæssigt.
Eksempelvis:
– Du skal spise mad med mindre salt.
– Kommunen har indledt et samarbejde med mindre virksomheder.
Der er således mindre salt i maden, og mindre virksomheder samarbejder med kommunen.
På banneret “Max. 2 i kø med mindre alle kasser er åbne” skal “med mindre” således skrives i et ord, ellers er det størrelsen på kasserne, der reklameres for:
Kø med mindre kasser/mindre kasser i køen.
Hensigten med banneret er at fortælle, at der maksimalt står 2 personer i kø bortset fra det tilfælde, hvor alle kasser er åbne.
Og derfor bør der på banneret stå:
“Max. 2 i kø medmindre alle kasser er åbne”.