https://open.spotify.com/track/2cvI3rIKTgy2AGNG8u8uBB
– “Jeg går lige ind og fifler på mit værelse.”
Den besked kom fra min datter.
– “Øh, hvad gør du?”
Jeg var ved at tabe både næse og mund, for jeg var ikke klar over, at “at fifle” har to betydninger.
“At fifle” er både et slangudtryk eller den uformelle form for “at fuske med noget” og for “at sysle med noget.” “At sysle” betyder at beskæftige sig med noget.
“At fifle” er dermed både et negativt og et neutralt ord.
Jeg kendte kun den negative betydning “at fuske med noget”, og når jeg slår verbet (udsagnsordet) op på nettet, så er det også den negative betydning, der er langt flest eksempler på.
Eksempelvis:
– “Miljøstyrelsen anklages for at fifle med vindmøllestøj” https://politiken.dk/danmark/art5390110/Milj%C3%B8styrelsen-anklages-for-at-fifle-med-vindm%C3%B8llest%C3%B8j
– “Hver femte ph.d.-studerende føler sig presset til at fifle med forskningsetikken”
https://ugeskriftet.dk/nyhed/hver-femte-phd-studerende-foler-sig-presset-til-fifle-med-forskningsetikken
– “Venstre-opslag får kritik for at fifle med fakta: ”Selvmål””
https://journalisten.dk/venstre-opslag-faar-kritik-for-at-fifle-med-fakta-det-er-selvmaal/
– “Selv om der ligger en stor gevinst i at spole kilometertallet og dermed skrue prisen kunstigt op på sin bil, så er det faktisk lovligt at fifle med kilometertallet.”
https://www.dr.dk/nyheder/penge/fifleri-med-kilometertallet-i-110000-biler-ny-transportminister-hives-til
Eksempler på betydningen “at sysle med noget” skal du lede lidt længere efter, men de findes 😉
Eksempelvis:
– “Da studierne lukkede ned, måtte han i tænkeboks for at finde noget andet at fifle med – og her foreslog en tidligere chef, at Jørgen skulle lave nogle programmer om sin hobby pileflet.”
https://www.alt.dk/kendte/jorgen-skouboe-traekker-stikket-alderen-tynger/1087854
– “Ønsker du selv at fifle med mærkerne kan du med lidt kreativ snilde nemt forvandle dine mærker til unikke dekorative elementer.”
https://www.lomax.dk/flere-produkter/butiksudstyr-og-inventar/gaveindpakning/manillamaerker/
– “Jeg pønser selv på også at fifle med dem som små farverige følgetråde i mit strikke- og hækleliv.”
https://www.instagram.com/reel/C53ckkQNAWV/
– “Klik forhindrer dig nu i at fifle med din kuglepen og genere dine kolleger.”
https://techacute.com/fidget-in-style-with-the-fidget-cube/
I det sidste eksempel betyder “at fifle” at pille ved noget.