Jeg har tidligere skrevet et indlæg om frugt og grønt i sproget.
I dette indlæg vil jeg give eksempler på forskellige idiomer (talemåder) med beklædning.
Eksempelvis:
– at ryste i bukserne
– at være ude af flippen
– at få nogen på frakken
– at være høj i hatten
– at gå med livrem og seler
– at være i lommen på nogen
– ikke at nå nogen til sokkeholderne
– at være mat i sokkerne
– at gå i små sko
– at stille træskoene
– at være under tøflen
– at tage sit gode tøj og gå
– at smøge ærmerne op.
Idiomer kan i modsætning til ordsprog ændre sig i person og tid alt efter, hvilken situation de benyttes i.
Fx kan idiomet “at spænde livremmen ind” ændres til, de blev nødt til at spænde livremmen ind for at komme igennem måneden.
Idiomet bøjes således i de-form og i datid.
Ordsproget “Det er ikke studenterhuen, der trykker” kan modsat ikke ændres. Det hedder altid det samme.
Fx man skal ikke have talt med ham længe, førend det er tydeligt, at det ikke er studenterhuen, der trykker.