https://www.azquotes.com/quote/1098771
Under et måltid kom vi til at tale om, hvordan det engelske ord “to crave” skulle oversættes til dansk.
“To crave” kan oversættes med “at hige efter”, “at have stærk lyst til”, “at hungre efter” eller “at tørste efter”.
Det kan dog også oversættes med “at være hægen/heegen efter eller for noget” i følge gruppen “Truede ord og vendinger” på Facebook.
Du kan læse mere om denne gamle muligvis dialektale betydning på: https://www.facebook.com/groups/truedeordogvendinger/posts/24213460114988455
Ifølge forskellige ordbøger betyder “at hæge om noget” “at værne om” eller “at vogte nidkært over noget/nogen”, og det kan ikke bruges med præpositionerne (forholdsordene) “efter” eller “for” eller i betydningen, som der diskuteres i Facebookgruppen.