https://www.modersmaalselskabet.dk/butik/andre-udgivelser/aarbog/uob-stor
Dette sprogtip har fokus på forskellen mellem substantiverne (navneordene) “udtalelse” og “udtale”.
At have “en udtalelse” er nemlig ikke det samme som at have “en udtale”.
“En udtalelse” er en mundtlig eller skriftlig meddelelse, der udtrykker en holdning, eller det er en anbefaling fra fx en arbejdsgiver .
Eksempelvis:
– Ministeren bad ordføreren om en skriftlig udtalelse.
– Hans udtalelse i nyhederne vedrørende fiskekvoter skabte stor debat.
– Hun har lige modtaget en udtalelse fra sit seneste job.
I en “udtalelse” udtrykker du dig mundtligt eller skriftligt om et emne.
“En udtale” er den måde, du siger ord på.
Eksempelvis:
– Hendes udtale er meget klar og tydelig.
– Elevens udtale gav kommunikationsproblemer.
– Pædagogen er bekymret for barnets udtale.
“Udtalen” er, hvordan du mundtligt udtrykker dig, og det kunne fx være i en udtalelse.
Nogle gange forveksles disse substantiver, og “udtalelse(n)” bliver brugt i stedet for “udtale(n)”.
Eksempelvis:
– “Eleverne kan samles i mindre grupper og øve udtalelsen af tallene.” http://www.matematikindsatsen.dk/page-2/styled/
– “Men de fik hende til at føle sig tryg nok til bare at snakke og hjalp hende med at få styr på udtalelsen af ordene.”
https://www.dr.dk/nyheder/indland/danskerne-hilser-sosuer-som-ukrainske-anna-velkommen-de-er-lige-saa-gode-til-passe
– “Merriam-Webster Dictionary er også en favorit blandt mange, da den tilbyder både definitioner og udtalelse af ord.”
https://prioritet.dk/ordboeger-gennem-tiden-fra-papir-til-digital/
– “Protesen er i dette tilfælde blot indopereret i hjernen, hvor den opfanger data fra den del af hjernen, der omsætter tanke til udtalelse af ord.”
https://videnskab.dk/krop-sundhed/computer-i-hjernen-forvandler-lam-kvindes-tanker-til-tale-i-realtid/
Da der i de ovenstående citater er tale om, hvordan tal og ord siges, burde der have stået “udtale(n)”.
Der er således stor forskel på “at have en god udtalelse” og “at have en god udtale”. 😉
TIP!:
Substantivet “udtale” drejer sig om den lydlige, mundtlige fremstilling, hvorimod “udtalelse” er det samme som en skriftlig eller mundtlig kommentar til et emne.