Svarer du:
Eller siger du overhovedet noget?
Det er ikke så underligt, at udlændinge, mindre børn og faktisk også nogle voksne har svært ved at finde ud af, hvad de skal svare, når nogen siger tak.
Selv tak bruges som et høfligt svar, når nogen siger tak, og man også selv har noget at takke vedkommende for.
For eksempel:
–Tak for julegaven.
– Selv tak (for julegaven).
Begge parter takker dermed, og der er således tale om et gensidigt tak.
Velbekomme bruges som svar på tak for mad, men det bruges også som et svar, når nogen takker for noget, fx en gave eller en tjeneste.
I denne sammenhæng kan du også bruge udtrykkene:
– Skulle det være en anden gang.
– Det var (da/skam) så lidt.
– Ingen årsag.
For eksempel:
– Tak for hjælpen med pasningen af børnene.
– Velbekomme/skulle det være en anden gang/det var (da/skam) så lidt/ ingen årsag.
Ved disse eksempler på respons er takken ensidig.
Derudover nedvurderes og afvises takken i de to udtryk: “Det var så lidt” & “Ingen årsag” ifølge Jane Rosengren.
Faktisk understreges nedvurderingen tilmed ved brugen af adverbialerne (biordene) “da” og “skam”, idet man via disse ord netop bekræfter eller forsikrer det, man siger. Adverbialerne anvendes nemlig i betydningen “virkelig”.
Inden jeg takker helt over, vil jeg henvise Jane Rosengrens artikel om, hvordan vi kan blive bedre til at tage imod tak. https://www.linkedin.com/pulse/det-var-da-s%C3%A5-lidt-nej-ej-jane-rosengren/?originalSubdomain=dk
Læs også Elena Faddersbøll Boes forslag til andre svar, når folk siger tak: https://www.linkedin.com/posts/elenafaddersboellboe_tak-activity-6699903291515568128-yZTP