Puha, det lyder ikke rart.
Jeg faldt over denne avisforside på Ekstra Bladet fra d. 28.2.16.
Stavefejlen bevirker, at der faktisk står det stikmodsatte af, hvad hensigten er.
Du kan ikke høre forskel på, om et ord staves med dobbelt “l” eller “ld”, men det kan have stor betydning som i dette tilfælde.
For selv om ordene “forgylles” og “forgyldes” lyder ens, dækker de langt fra over det samme.
Ordet “forgylles” findes faktisk ikke. Det korrekte ord er “forgyldes”, hvilket betyder at forkæle med penge og goder.
Selv om “forgylles” ikke eksisterer, leder det tankerne hen på noget helt bestemt, nemlig at blive sprøjtet til med gylle. Altså afføring fra husdyr, der bruges som gødning på marker.
Så denne overskrift er helt misvisende på grund af en stavefejl.
Der er også andre ord, der kan forveksles.
Eksempelvis:
– gælle – gælde
– ville – vilde.
For at undgå denne slags forvekslinger er tippet i denne måned ikke en grammatisk regel.
TIP!:
Denne gang er tippet, at du slår ordet op i ordbogen for at undgå forvirring.
Lidt mere nørderi.
Andre ord med dobbelt “l” eller “ld”, som kan forveksles på skrift:
– bolle – bolde
– skylle – skylde
– spille – spilde.
Disse ord kan dog kun forveksles på skrift, da de ikke udtales ens.
“Bolde” har i modsætning til “bolle” stød, og “skylle” og “spille” har vokalsænkning, hvilket betyder, at “y” udtales som et “ø”, og “i” udtales som “e” .