For nogle går det lidt i fisk, når de lægger mærke til noget i datid.
Det bed jeg mærke i den anden dag, hvor jeg hørte en person sige:
Hedder det nu at lade eller at lægge mærke til noget?
De fleste ved godt, at det hedder at lægge mærke til noget og ikke at lade mærke til noget.
De kan dog forveksle “at lægge” og “at ligge”, men det er en anden problematik, som du kan læse om på https://blog.dreier.dk/wp-admin/post.php?post=1132&action=edit
I nutid hedder det altså:
– Jeg lægger mærke til, at hun går og tygger tyggegummi.
Det bliver i datid til:
– Jeg lagde mærke til, at hun gik og tyggede tyggegummi.
Der er dog nogle, som i datid i stedet for siger:
– Jeg lod mærke til, at hun gik og tyggede tyggegummi.
MEN så skulle udtrykket have heddet: at lade mærke til, hvilket det ikke gør.
Du kan til gengæld sige:
– Han lod som om, at han lagde mærke til det.
TIP!
Du skal bøje verbet (udsagnsordet) at lægge i udtrykket “At lægge mærke til”, og det hedder i datid lagde.