I forbindelse med VM i badminton i sidste uge hørte jeg en kommentator i TV sige: “Det var ikke noget, der gjorde noget for både Viktor og Anton.” (Hun talte om vindforholdene).
Jeg tror, at kommentatoren har glemt udtrykket “hverken … eller”.
HVERKEN … ELLER
Modsætningen til “både … og”, som kommentatoren siger, er udtrykket “hverken … eller”. Dette udtryk bruges i benægtende sætninger, altså hvor noget ikke gælder for den ene eller den anden.
Eksempelvis:
– Hverken Marie eller Allan bor i Aalborg.
– De har hverken slået teltet op eller fundet brænde.
I disse sætninger er der ingen af personerne, der bor i Aalborg, og der er ingen, der har slået teltet op eller fundet brænde.
Så kommentatoren burde have sagt: “Det var ikke noget, der gjorde noget for hverken Viktor eller Anton.”, fordi vinden påvirkede ingen af dem.
Hvis vinden derimod havde påvirket dem begge, er det korrekt at anvende “både … og”.
Endelig hvis vinden havde påvirket den ene af badmintonspillerne, kunne udtrykket “enten … eller” bruges.
ENTEN … ELLER
Ved udtrykket “enten … eller” er der to eller flere alternativer, som udelukker hinanden.
Eksempelvis:
– Det er enten Marie eller Allan, der bor i Aalborg.
– De prøvede enten at slå teltet op eller at finde brænde.
I disse sætninger er der kun én af personerne, der bor i Aalborg, og de prøvede kun én af handlingerne.
TIP!:
1. Både … og: noget, der gælder for to eller flere.
Eksempelvis: Vinden påvirkede både Anton og Viktor.
2. Hverken … eller: noget, der ikke gælder for to eller flere.
Eksempelvis: Vinden påvirkede hverken Anton eller Viktor.
3. Enten … eller: noget, der er et valg mellem to eller flere.
Eksempelvis: Vinden påvirkede enten Anton eller Viktor.