Inden for sprog er homonymer ord, der både staves og udtales ens, men som har forskellige betydninger. Betydningen afgøres ud fra konteksten.
Vi har rigtig mange homonymer på dansk. Herunder kan du se nogle tilfældige eksempler.
- Byg
Det kan være en kornsort eller imperativformen (bydeformen) af verbet at bygge.
Her er der tale om forskellige ordklasser.
Når “byg” betyder kornsort, er det et utælleligt substantiv (navneord) i fælleskøn, mens det andet “byg” som nævnt er et verbum (udsagnsord).
Eksempelvis:
– Han har sået byg på marken.
– Byg sandkassen, så den ikke hælder.
- Frø
Det kan betyde et dyr (en frø) eller en plantedel (et frø).
Begge ord “en frø” og “et frø” er substantiver, men de er henholdsvis fælles- og intetkøn.
Eksempelvis:
– Jeg så en frø i haven.
– Jeg sår frø i haven.
- Får
Får kan være et dyr eller præsens af verbet at få.
Det første ord “et får” er et substantiv i intetkøn, mens det andet “får” som nævnt er et verbum.
Eksempelvis:
– Der er mange får på marken.
– Hvad får du ud af det?
- Lam
Dette ord kan være et dyr, en tilstand eller et slangudtryk.
Når “lam” henviser til et dyr, er det et substantiv i intetkøn, mens “lam” som en tilstand er et adjektiv (tillægsord).
Eksempelvis:
– Fårene har fået lam.
– Han er lam i højre side.
Som slangudtryk er “lam” også et adjektiv, og det betyder åndssvag eller fuld (pga. alkohol).
- Lift
Ordet lift kan være en kørelejlighed eller et arbejdsredskab, der kan løfte noget op.
Begge betydninger er substantiver, men når det er en kørelejlighed, er det fælleskøn, og når det er et redskab, er det intetkøn.
Eksempelvis:
– De fik et lift op til bussen.
– De fik installeret en lift i stuen.
- Løb
Løb kan være en konkurrence eller imperfektums- (datids-) eller imperativformen af verbet at løbe.
Det første ord “et løb” er et substantiv i intetkøn, mens det andet “løb” som nævnt er et verbum.
Eksempelvis:
– Hun deltager i mange løb i løbet af året.
– Hun løb en tur.
– Løb en tur, Mette.
- Pool
Ordet pool dækker over enten billardspillet pool eller den korte form af ordet swimmingpool.
Begge ord “en pool” er substantiver og fælleskøn, medmindre man siger et spil pool.
Eksempelvis:
– De spillede pool lørdag aften.
– De købte et hus med pool.
- Pære
Dette ord kan være en frugt eller en elpære.
Begge ord “en pære” er substantiver og fælleskøn.
Eksempelvis:
– Han spiser en pære.
– Han skiftede en pære i lampen.
- Skrå
Ordet skrå kan betyde en type tobak, at noget hælder eller at krydse et areal gående.
Det første ord “en skrå” er et substantiv i fælleskøn, mens den anden betydning er et adjektiv, og den sidste betydning er et verbum.
Eksempelvis:
– Han tygger skrå.
– En skrå væg.
– Det er nemmere at skrå over græsplænen end at gå udenom.
- Rod
Rod kan have mange betydninger.
Det kan for eksempel betyde en plantedel, den nederste del af en tand, mangel på orden, en uopdragen fyr eller være imperativformen af verbet at rode, som for øvrigt også har mange betydninger.
Se nærmere på https://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=rode,3&query=rod
I de fire første betydninger er “rod” et substantiv og fælleskøn, undtagen når ordet betyder “mangel på orden”, så er det intetkøn og hedder “et rod”.
Eksempelvis:
– De fjernede en rod i græsplænen.
– Tandens rod var stor.
– Der er meget rod på skrivebordet.
– Han var kendt som lidt af en rod.
– Rod ikke sådan!
- Trailer
Dette ord kan betyde et filmuddrag eller en anhænger.
Begge ord “en trailer” er substantiver og fælleskøn.
Eksempelvis:
– De så en trailer på YouTube.
– Han kørte med trailer.
Jeg kunne blive ved med at komme med eksempler, men nu vil jeg stoppe for denne gang. Du kan jo selv finde flere eksempler.
Tilføjelse: Jeg faldt over denne vittighed med adjektivet “sur” i min datters bog.
