At være “nødt til” noget udtrykker en nødvendighed. Der er nogle omstændigheder, som tvinger dig til noget.
Det er kort tillægsform af verbet (udsagnsordet) “at nøde”, som betyder at tvinge.
Eksempelvis:
– Han er nødt til at gå tidligt fra arbejdet for at nå forældremødet i børnehaven.
– Vi bliver nødt til at flytte til et større hus.
– Bilen er gået i stykker, så hun bliver nødt til at tage toget.
En “nød til” betyder endnu en nød. Og som bekendt er en nød noget, man spiser, eller noget man lider. Det har ikke noget med en nødvendighed at gøre.
Eksempelvis:
– Kan du spise en nød til?
– Jeg kommer ikke til at lide nød (til) næste år.
– De yder assistance til andre skibe eller personer, der er i nød til søs.
Der er altså ikke noget, der hedder at være nød til, selv om det optræder mange steder.
Eksempelvis:
– “Hvis vi var i stand til at kommunikere ville vi ikke være nød til det” https://www.idoart.dk/kalender/billie-maya-johansen-fanute
– “Skulle vi mod forventning være nød til at aflyse AquaCamp …” https://haderslevsvommeklub.dk/cms/ProfileEventEnrollment.aspx?EventID=885
– “Instrumentelle følelser Fx … – at være nød til noget … ” https://www.yumpu.com/da/document/read/17681004/flelser-og-organiseringer-hos-luhmann
– “Og helst uden hele tiden at være nød til at spørge os om hvordan det her tempo er nu og hvad med nu osv.” https://voiceinc.dk/gode-raad-kan-blive-dyre/
At mange glemmer t’et skyldes højest sandsynligt, at det ikke kan høres i udtalen.
Nå, men det ender nok med, at jeg bliver nødt til at spise en nød til 😉.