Hvad tænker du på, når du læser dette blogindlægs overskrift?
Tænker du på “kvindelig” som adjektivet (tillægsordet), der står i kontrast til mandlig?
Eksempelvis:
– Det var en kvindelig topchef.
– Der var både en kvindelig og en mandlig deltager i konkurrencen.
– En kvindelig debattør får stor opbakning.
Eller tænker du på et “kvindelig”? Altså en død kvindekrop.
Eksempelvis:
– Politiet fandt et kvindelig i bilens bagagerum.
– De lavede en obduktion af et kvindelig, fordi de havde mistanke om en forbrydelse.
– Fundet af et kvindelig har ført til opklaringen af en makaber drabssag.
Når “kvindelig” er et adjektiv, er der tryk på den første stavelse, hvorimod der er tryk på sidste stavelse, når “kvindelig” er et substantiv (navneord).
“Kvindelig” er et således et homograf, (https://blog.dreier.dk/wp-admin/post.php?post=1283&action=edit) eller et skizonym.
Et skizonym er et ord med en tvetydig betydning. Der dukker en ny betydning frem, når leddene skilles alternativt.
Så vær opmærksom på, hvilken stavelse du lægger trykket på.