Tippet i januar. Passager eller passagerer

Ordene “passage” [paˈsæːɕə] og “passager” [pasaˈɕeˀɐ̯] volder nogle gange problemer i flertal.

Se blot disse 5 sætninger:
– “… det ville have været helt umuligt for hustruen at få kontakt til chaufføren uden kontrollanternes hjælp, da der var mange passager med bussen …” https://www.abtm.dk/files/Afgorelserjanuar2012/XXAFG2011-0227%20(2).pdf

– “Der var mange passager med toget da uheldet skete midt i myldretiden.” https://www.bt.dk/nyheder/kvinde-koert-ned-af-tog

– “Flere passager forbrændt i London efter tog-eksplosion” https://www.herningfolkeblad.dk/artikel/946a1792-1865-4819-8848-30bdd1f12194/

– “Til næste time får de en opgave om at finde passagerer i bogen, der kan illustrere …”
https://emu.dk/sites/default/files/2020-08/Elektricitet%2C%20Energiudvikling%2C%20Energiforbrug% 20(uden%20bill.-%20EMU).pdf

– “Madame Nielsen lader scener gentage sig, og lange tekstpassagerer repeteres, så det ligner en tanke.”
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/gyset-ligger-i-gentagelsen

Entals- og flertalsformen af ordene “passage” og “passager” blandes i ovenstående sætninger, hvilket indebærer, at det faktisk er noget vrøvl, der står.

“Passager” er enten:

  • en person, der rejser med et transportmiddel. Hvis der er flere personer, hedder det “passagerer”.

Eller

  • det er flertal af ordet “passage”, som betyder en gennemgang/åbning, hvor man kan passere, eller det betyder et sammenhængende udsnit af fx en tekst.

Mange bliver snydt af, at den form, som er ental i det ene ord, er flertalsformen i det andet.

TIP!:
Passage 👉 passager.
Passager 👉 passagerer.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.