Hvad tænker du, når du læser ordet “entreprisen”?
Tænker du på en entrepris eller en entreprise?
Ordet kan nemlig have to betydninger, og når det står i bestemt form, bliver du nødt til ud fra konteksten at afgøre ordets betydning, da der i bestemt form ikke er forskel på stavemåden.
Da jeg først læste sætningen på billedet, tænkte jeg på “entreprisen”, som en aftale om at udføre et bestemt stykke arbejde til en aftalt pris, så jeg blev lige forvirret et øjeblik, for den korrekte betydning er det, som du betaler for at komme ind i fx en forlystelsespark.
Hvis du læser det højt for dig selv, vil du kunne høre forskel på de to betydninger ud fra trykket i ordene.
Begge ord har tryk på den næstsidste stavelse. Altså entreprise og entrepris.
Dette tryk fastholder de i den bestemte form.
Eksempelvis:
– Entreprisen indeholder: kloak, asfalt og brolægning.
– Entreprisen i zoo er blevet sat op siden sidste år.
Når ordet betyder betaling for at komme ind, har det ofte en accent over det andet “e”: “entréprisen”, så ordet er lettere at afkode.